闭塞

[bìsè]

1) заложи́ть (напр., нос)

2) захолу́стный, глухо́й; труднодосту́пный

3) тех. блокиро́вка

* * *

bìsāi книжн. bìsè

1) заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать

閉塞眼睛捉麻雀 закрыв глаза ловить воробьев (обр. в знач.: действовать вслепую, наобум)

2) быть малодоступным (для подъезда); труднодостигаемый (о местности); отрезанный, отделённый; глухой

閉塞鹽湖 осолонённый лиман, отгороженное от моря солёное озеро

3) заскорузлый; закоснелый; провинциальный, местнический (об обычаях, нравах)

4) тех. блокировать; блокировка

自動閉塞 автоблокировка

5) мед. облитерация

6) фон. смыкание; смычный

閉塞噪音 смычный шумный (звук)